Mercedes BERMÚDEZ DE BELLOSO

BERMÚDEZ DE BELLOSO, Mercedes

Mercedes Bermúdez Unceín de Belloso nació en Ciudad Bolívar (estado Bolívar) el 27 de junio de 1915 y murió en Maracaibo el 5 de agosto de 2000. Escritora (poetisa, narradora, ensayista y traductora) y promotora cultural. Utilizó los seudónimos de Merce e Inés Montalvo y firmó sus escritos con las iniciales M.B.de B.. Considerada como una importante poetisa nacional que obtuvo el premio CONAC de Poesía (1985) y logró ir evolucionando desde el postmodernismo hasta la vanguardia, al despojar su poesía y tender hacia el misticismo y la transparencia, en una muy bien lograda síntesis de la palabra. Fue una escritora de oficio que busca la autenticidad, a través de un esfuerzo lúcido por alcanzar su propia voz poética. Su desbordante y persistente fuerza espiritual y su voluntad creadora generó opiniones de la crítica. Así, César David Rincón, a propósito del poemario Trampa del Infinito, aseveró que “es una increíble confluencia entre lo cotidiano y lo eterno; un conocimiento en trance de cielo, una sensación de inefable abandono junto al desfiladero del tiempo; pero siempre la providencia conduce al espíritu por encima del légamo de los abismos. El lenguaje depurado e íntimo, tiene una grandeza que lamentablemente no ha sido reconocida en nuestro medio (…) Dueña de su voz solo sabe nombrar el misterio. A veces reflexiona, pero vuelve al ritmo de un movimiento inusual que anuncia incansables puertos. Su poesía estremece el destino, conmueve el espacio, hace del siempre un jamás que impide que los dioses huyan. Un desdén de peligro entre la novedad del ser trae la verdad en un extremo del alba.” Y en cuanto a su libro de poemas, Lugar para otro Día, José Antonio Castro acertadamente comentó: “recoge la más reciente escritura de M.B. de B. La muerte es el centro generador de la creación poética  en este libro, pero más que una mera recreación literaria, es actitud sincera ante el misterio de la propia desaparición. Podría decirse que hay una reflexión acerca de la muerte. Pero también hay miedo, que no es emoción que perturba el hacer poético, sino sabio alejamiento para hacer que las palabras del poema lo digan todo.”  El poeta Alfredo Áñez Medina al reseñar la aparición del libro El Candelabro y otros Cuentos, señalaba que “esta colección de relatos cortos, urdidos con una precisión y una magistral consonancia y aperturas humanas en el uso y transformación del lenguaje, para extraerle sus más obscuras savias de significado, no parecen ser sino el producto de una soledad por mucho tiempo guardada, reprimida, ferozmente iluminada por nuestra sangre, es decir, el protagonista del fondo de estos relatos, no son los personajes del primer plano narrativo, sino la soledad, la angustia, la urgencia de recibir una mano quemándose de amor, si es válida esta expresión.”  Y podemos corroborarlo con las propias palabras de la autora, cuando nos dijo: “He querido expresar algo del sentir y de la realidad del ser humano: el gozo, el dolor y hasta la ironía, de algunos sentimientos, o la incertidumbre en que vivimos ese misterioso e inexplicable breviario de la vida.” Lo que cabe decir que ese incesante deseo de internalizar los más variados sentimientos y extrañezas, con filiaciones existencialistas y su talento poético, han invadido los otros géneros que nuestra escritora intentó abordar con resultados positivos. Realizó sus estudios básicos en el colegio Welgelegen (Sagrado Corazón de Jesús) de la Isla de Curazao y más tarde, siguió cursos de letras y de idiomas, y así obtuvo diplomas de inglés y de francés, estudios que le fueron reconocidos en el Colegio de Rosendaal (Holanda), con clases particulares de filosofía, pintura y piano. Del mismo modo, asistió a conferencias y a cursos en la Universidad Central de Venezuela y en el Colegio de México. En el mes de julio de 1935 contrajo matrimonio con el comerciante y empresario zuliano Mario Belloso Villasmil en  acto religioso celebrado en Curazao y después se residenciaron en el Zulia, donde nacieron sus hijos Tomás Belloso Bermúdez e Irene Belloso de Walshe. Publicó sus primeros poemas en la revista Nos-Otras (1939), perteneció a los grupos literarios Tierra (1944-1946) y Cauce (1951-1956) de Maracaibo y se vinculó con los miembros del desaparecido grupo Seremos y del grupo Contrapunto de Caracas. El 26 de junio de 1959 fue nombrada miembro de número del Centro Histórico del estado Zulia, donde ocupó el Sillón No. X y obtuvo el accésit en el Concurso de Ensayo Histórico sobre el General Rafael Urdaneta (1960) con su trabajo Causas que justifican el haber asumido el General Rafael Urdaneta la Presidencia de Colombia, certamen patrocinado por la Institución Zuliana de Caracas. Por su labor de investigación historiográfica fue elegida como miembro correspondiente de la Academia Nacional de la Historia y por su obra creativa, miembro correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua, donde se incorporó el 27 de mayo de 1963 con su trabajo Semblanza del Poeta Elías Sánchez Rubio. Individuo de número de la Academia de la Historia del Zulia (desde 1976), recientemente fue exaltada a Miembro Honorario de esa Corporación Histórica, y presidenta de la Sociedad Bolivariana de Venezuela Centro de Maracaibo (1964-1965), cofundadora del Centro de Bellas Artes, de la Asociación Venezolana de Mujeres y del grupo Intercambio, así como miembro de la Fundación Belloso, donde colaboró en la creación de la Biblioteca Baralt de Maracaibo, del Centro Cultural Paraguaná de Pueblo Nuevo (estado Falcón) y del Centro Histórico de Los Puertos de Altagracia, organizadora de la Primera Exposición de Pintura del estado Zulia con Pedro Vallenilla, Mario Belloso y otros. Fue directora de la “Página Literaria” de Panorama y de la revista del Centro de Bellas Artes, obtuvo el III Premio del Certamen de Cuentos de El Nacional (1956) con su narración Aguas Turbias. Su obra de teatro Jaula de Luz fue representada por el grupo Talía a principios de los años  sesenta bajo la dirección de Waldo del Sol, del mismo modo que sus Páginas Bolivarianas. Recopiladora de  la Antología Poética de Udón Pérez, realizó prólogos a obras de: Jesús R. Amado, Evaristo Fernández Ocando, Roberto Meléndez Badell, Ángel F. Bernal L., Ángel Reverol, Tarcila Reyes de González, Alfredo Tarre Murzi y otros escritores; así mismo, se dedicó a la crítica artística y a las reseñas bibliográficas. Habla inglés, francés y papiamento, además de traducir del italiano y del portugués. Aparte de los libros indicados abajo, realizó un trabajo sobre el padre Francisco de Isla (1703-1781), autor de la novela Fray Gerundio de Campazas, que acompaña su traducción al inglés de tres cartas originales que posee The Atheneum Library de Boston (USA). Fue incluida en obras colectivas como Facetas de El Brillante de Rutilio Ortega González y William Linares y en Venezuela en los Años del General Rafael Urdaneta, obra publicada por la Universidad Rafael Urdaneta. Su presencia de escritora de gran calidad se ha hecho notar en las antologías de poesía, de narrativa e historiográficas que se han publicado en el Zulia; en el año 1991 el escritor J.A. Escalona Escalona hizo una selección de su creación poética, la cual abarca desde 1946 hasta 1989, con el sugestivo título de Poemas mientras abre una Flor. Muchos de sus poemas han sido traducidos a otros idiomas y reproducidos en revistas de muy diversos países. En junio de 1996 se realizó en Maracaibo, en su honor, el Encuentro Nacional de Escritoras “Mercedes Bermúdez de Belloso” (V.)  y en octubre, el jurado integrado por Hesnor Rivera, Lilia Boscán de Lombardi y Camilo Balza Donatti le otorgó el Premio Regional de Literatura Jesús Enrique Lossada en la mención poesía. El 2 de octubre de 2015, con motivo del centenario de su nacimiento, se presentó su poemario inédito Oficio de pesadumbres, a cargo del prologuista Jesús Ángel Parra y de su nieto Fergus Walshe Belloso. Del mismo modo, el público pudo disfrutar del montaje de una de sus obras de teatro, Jaula de luz, con la dirección artística de Norka Valladares y Denny Fernández, y dirección general de William Quiróz, realizado en el Teatro de Bellas Artes de Maracaibo.

FUENTES DIRECTAS: Perdidos Unos, Otros Inspirados. Caracas: Edit. Élite, 1946, p. 149; 2da. Edición. [Maracaibo: COBECA], s.a., p. 79. “Saludo Lírico” por Luz Machado de Arnao. Penumbra. Maracaibo: Imp. Nacional, 1949, p. 38 (Publicado con el Pseudónimo de Inés Montalvo); 2da. Edición. Maracaibo: [COBECA], 1961, p. 38. Valle de Niebla. Maracaibo: Universidad del Zulia, Dirección de Cultura, 1950, p. [22]. (Col. Cuadernos Literarios de la Universidad del Zulia, 1). Dibujos de Víctor Valera. Antología Poética. Caracas: Ediciones de la Revista Lírica Hispana, 1951, p. 64. “Dimensión de este Cuaderno” por Conie Lobell y “Mercedes Bermúdez de Belloso” por Jean Aristeguieta. (“Cuaderno de Lírica Hispana”, 103). El Polvo de las Horas. Caracas: Ediciones de la Revista Lírica Hispana, 1951, p. 84. “Señal Lírica de Mercedes Bermúdez de Belloso” por Jean Aristeguieta. Espectro de la Espuma. Maracaibo: Tip. Excelsior, 1956, p. XII. Ilus. de Lya González de Bermúdez. Poemas. Caracas: Ediciones de la Revista Lírica Hispana, 1961, p. 64. “Ideario de una Poesía” por Conie Lobell. (“Cuaderno de Lírica Hispana”, 222). Ausencias y Retornos. Maracaibo: Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educación, 1967, p. 99. (Col. “Arte y Letras”, XXVIII). Santa Teresa. Maracaibo: Tip. Unión, 1970, p. 59. Península. Caracas: Ediciones de la revista Árbol de Fuego, 1971, p. 31. “Visión de una Península” por Jean Aristeguieta. Canto Llano. Textos Ascéticos. Caracas: Monte Ávila Editores, 1979, p. 67. Trampa del Infinito. Caracas: Monte Ávila Editores, 1984, p. 49. El Candelabro y Otros Cuentos. Maracaibo: Comisión Presidencial para el Bicentenario del Natalicio del General Rafael Urdaneta, 1988, p. 137. “Presentación” por Rutilio Ortega G. Lugar para Otro Día. Maracaibo: Universidad del Zulia, Dirección de Cultura, 1989. Nota de Contraportada por José Antonio Castro. Pascua Florida. Maracaibo-Barquisimeto: Tip. Yases, 1990. Poemas Mientras Abre una Flor. Antología Poética 1946-1989. (Selección de J.A. Escalona-Escalona). Caracas: FUNDARTE/ Alcaldía de Caracas, 1991, p. 149. Juego de Sombras. Maracaibo: Universidad del Zulia, Dirección de Cultura, 1996. (Apéndice Bio-Bibliográfico por Luis Guillermo Hernández y Jesús Ángel Parra). Teatro. Maracaibo: Comisión Organizadora del Encuentro Nacional de Escritoras “Mercedes Bermúdez de Belloso”, 1996, p. 59. (“El Teatro de Mercedes Bermúdez de Belloso” por Luis Guillermo Hernández). Oficio de pesadumbres. Maracaibo: Ediciones Astro Data, S. A., 2015, p. 95. (Presentación de Irene Walshe Belloso; prólogo de Jesús Ángel Parra).

FUENTES ESPECÍFICAS: ÁÑEZ MEDINA, Alfredo.  “El Candelabro y otros Cuentos” (R). Manuscrito Encontrado en el Lago. No. 1. Maracaibo: Ene.-1991, p. 26-27. ARMAS CHITTY, J.A. Poetas Guayaneses. Caracas: Ediciones del Bicentenario de Ciudad Bolívar, 1964, p. 67-68. A.S.R. (Atilio Storey Richardson). “Espectro de la Espuma” (R). Cultura Universitaria. No. 58.  Caracas: Nov.-Dic. 1956, p. 102-104. BARCELÓ SIFONTES, Lyll. La Mujer en las Letras Venezolanas. Caracas: Imprenta del Congreso de la República, 1976, p. 38. BERMÚDEZ, Luis Julio. “Ahora sale Mercedes”. El Nacional. Caracas: 21-5-1982, p. A-4. BOSCH, Velia. Gente del Orinoco. Ciudad Bolívar: Gobernación del estado Bolívar, 1983, p. 84-85 y 235. CARDOZO, Lubio y Colaboradores. Diccionario General de la Literatura Venezolana (Autores). Tomo I, p. 73-74. CARDOZO GALUÉ, Germán. “Bermúdez de Belloso, Mercedes” en: Bibliografía Zuliana, p. 44-45. COMESAÑA SANTALICES, Gloria M. “En torno a una celebrada vocación”. La Verdad. Maracaibo: 3-5-1998.(suplemento “Signos en Rotación”, p. D-4). E.F. [Emérita Fuenmayor]. “Mercedes Bermúdez de Belloso” en: JIMÉNEZ, Julio, María Eugenia Bravo y Emérita Fuenmayor. Donde la Boca que te Busca. Antología en Femenino, p. 251-252. FERRER, Guillermo. “Trampa del Infinito”. Panorama. Maracaibo: 4-9-1984, p. 4; incluido en: Temas Elementales de Filosofía y de Crítica Literaria, p. 71-73. FLORES B., Nerio. “Matrimonio de Mercedes Bermúdez”. Panorama. Maracaibo: 17-3-1991, p. 3-4. (Columna “Túnel del Tiempo”, fechada: Curazao: 10-7-1935). FUENMAYOR, Víctor. “Mercedes Bermúdez de Belloso: El Libro y la Vida”. Panorama. Maracaibo: 24-2-1989, p. 2-6. GARCÍA HERNÁNDEZ, Manuel. “Mercedes Bermúdez de Belloso y sus Versos”. Panorama. Maracaibo: 27-11-1956, p. 4. GOLDBERG, Jacqueline. “El Candelabro y Otros Cuentos” (R). Puerta de Agua. No. 1. Maracaibo: Sep.-1988, p. 38; reproducido con el título “El Placer de no estar a la Moda” en: El Diario de Caracas. Caracas: 22-1-1989 (suplemento Lectores, p. 6). HERNÁNDEZ, Felipe. “Presentación de la Oradora de Orden por el Señor…” en: CENTRO HISTÓRICO DEL ZULIA. 35 Aniversario del Centro Histórico del Zulia. Maracaibo: Centro Histórico del Zulia, 1975, p. 13-15. HERNÁNDEZ, Luis Guillermo. “Poesía Zuliana”. La Columna. Maracaibo: 27-7-1978, p. 3. ______. “65 Aniversario. Mercedes Bermúdez de Belloso”. La Columna. Maracaibo: 25-7-1980, p. 4; reproducido en: Crítica. Maracaibo: 27-7-1980, p. 6. ______. “El Teatro de Mercedes Bermúdez de Belloso”. Panorama. Maracaibo: 15-12-1996, p. 4-6. ______: Oración ante el féretro de doña Mercedes Bermúdez de Belloso”. Boletín de la academia de Historia del Estado Zulia. No. 39 y 40. (4ta. Época). Maracaibo: Oct.-1999 / Jul.-2001, p. 53-54. HERNÁNDEZ, Luis Guillermo y Jesús Ángel Parra. La Narrativa Corta en el Zulia, p. 24, 436 y 451. HERNÁNDEZ BELLOSO, Heberto. “Mercedes Bermúdez de Belloso”. Panorama. Maracaibo: 4-4-1982, p. 58. LHAYA, Pedro. Índice de los Poetas del “grupo Tierra”, p. 111-126. MANCERA GALLETTI, Ángel. Quienes Narran y Cuentan en Venezuela, p. 347-351. MANDRILLO, Cósimo. En torno a la Definición de Vanguardia en la Poesía Zuliana a propósito de un Libro de Mercedes Bermúdez de Belloso. Ponencia presentada al I Simposio de Literatura Zuliana “Jesús Semprúm”. Maracaibo: Jun.- 1982, 8 h. (Multigrafiado). MARÍN FONSECA, H.R. “Espectro de la Espuma o El Contenido de una Poesía”. Panorama. Maracaibo: 25-11-1956, p. 2. MARTÍNEZ ACUÑA, Manuel. “Dña. Mercedes y el Teatro”. Panorama. Maracaibo: 20-12-1996, p. 1-4. MENA, Jorge Luis. “Juego de Sombras”. Puerta de Agua. Cuarta Época. No. 15. Maracaibo: Ene.-Jun. 1997, p. 98-99. MILIANI, Domingo. El Cuento Venezolano en El Nacional. Premios del Concurso Anual 1943-1973. Caracas: Edit. Tiempo Nuevo, 1973, p. 7-37. MORALES, Iliana. “El Instante en Mercedes Bermúdez de Belloso”. La Columna. Maracaibo: 10-3-1995, p. 17. MORALES, Laura. “Los Cuentos de Mercedes Bermúdez de Belloso: Una Mujer en la Ventana”. Anuario del Instituto de Investigaciones Literarias y Lingüísticas. Vol. I. No. 1. Maracaibo: 1995, p. 51-62. OCANDO YAMARTE, Gustavo. “Mercedes Bermúdez de Belloso” en: Historia del Zulia, p. 566-569. OJEDA, José Ignacio. “A Mercedes Bermúdez de Belloso por su Ultimo Libro Canto Llano”. Maracaibo. No. 415. Maracaibo: Mar.-1981, p. 5. [ORTÍZ, José Francisco]. “La Forma de Atrapar un Galardón en la Trampa del Infinito”. Crítica. Maracaibo: 15-12-1985, p. A-4. PEROZO NAVEDA, Blas. “Inés Montalvo y Yo”. Crítica. Maracaibo: 22-3-1987, p. A-8. PINEDA, Rafael. “La Mariposa de Ciudad Bolívar”. La Verdad. Maracaibo: 3-5-1998. (suplemento “Signos en Rotación”, p. D-3). PLA Y BELTRÁN, [Pascual]. “Espectro de la Espuma” (R). R.N.C. No. 117-227. Caracas: Jul.-Oct. 1956, p. 225-227; incluido en: Escritos de Pla y Beltrán. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1987, p. 241-243. [QUINTANA, Douglas]. “Poemario de Mercedes Bermúdez de Belloso”. Pano-rama. Maracaibo: 20-1-1980, p. 40. QUINTANA, Ignacio. “Ausencias y Retornos” (R). Recensiones. No. 9-11. Maracaibo: Sep.-1968/Ago.- 1969, p. 19-21. ______. “En el Infierno de la Belleza”. Panorama. Maracaibo: 23-3-1980. RINCÓN, César David. “Trampa del Infinito”. Panorama. Maracaibo: 8-11-1986, p. 1-4. RÍOS, Berthy. “El Signo Gris de la Obra de Mercedes Bermúdez de Belloso”. Panorama. Maracaibo: 5-8-1956, p. 8. ______. Ofrenda a Caracas, p. 417-424. ______. Trazos al Sol, p. 243-249. ROMERO, Enrique. “Mercedes Bermúdez de Belloso: Una Escritora que optó por el Rigor y la Soledad”. Respuesta. No. 45. Maracaibo: Jun.-Jul. 1979, p. 101-108. ______. “Mercedes Bermúdez de Belloso”. La Verdad. Maracaibo: 3-5-1998. (suplemento “Signos en Rotación”. No. 3, p. D-3). VALERO, Emilio. La Gruta Alucinante, p. 44-45 y 123-124. S.a. “Centro de Bellas Artes rindió Homenaje a la Poetisa Mercedes Bermúdez de Belloso”. Panorama. Maracaibo: 8-8-1986. S.a. “Mercedes Bermúdez hablará de su Obra”. Panorama. Maracaibo: 18-2-1987, p. 4-9.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *